Сура Ясин: перевод на русский язык, транскрипция 36 суры и видео

Читайте ниже смысловой перевод Священного Корана 36 Суры Ясин Эльмира Кулиева.

Pinterest Смысловой перевод 36 Суры Ясин Эльмира Кулиева

Сура 36: Ясин (Йа Син)

• 36:1 Йа. Син.
• 36:2 Клянусь мудрым Кораном!
• 36:3 Воистину, ты – один из посланников
• 36:4 на прямом пути.
• 36:5 Он ниспослан Могущественным, Милосердным,
• 36:6 чтобы ты предостерег людей, отцов которых никто не предостерег, из-за чего они оставались беспечными невеждами.
• 36:7 Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.
• 36:8 Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
• 36:9 Мы установили преграду перед ними и преграду позади них и накрыли их покрывалом, и они не видят.
• 36:10 Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.
• 36:11 Ты можешь предостеречь только того, кто последовал за Напоминанием и устрашился Милостивого, не видя Его воочию. Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.
• 36:12 Воистину, Мы оживляем мертвых и записываем то, что они совершили, и то, что они оставили после себя. Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве (Хранимой скрижали).
• 36:13 В качестве притчи приведи им жителей селения, к которым явились посланники.
• 36:14 Когда Мы отправили к ним двух посланников, они сочли их лжецами, и тогда Мы подкрепили их третьим. Они сказали: «Воистину, мы посланы к вам».
• 36:15 Они сказали: «Вы – такие же люди, как и мы. Милостивый ничего не ниспосылал, а вы всего лишь лжете».
• 36:16 Они сказали: «Наш Господь знает, что мы действительно посланы к вам.
• 36:17 На нас возложена только ясная передача откровения».
• 36:18 Они сказали: «Воистину, мы увидели в вас дурное предзнаменование. Если вы не прекратите, то мы непременно побьем вас камнями и вас коснутся мучительные страдания от нас».
• 36:19 Они сказали: «Ваше дурное предзнаменование обратится против вас самих. Неужели, если вас предостерегают, вы считаете это дурным предзнаменованием? О нет! Вы – люди, преступившие границы дозволенного!»
•  36:20 С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О мой народ! Последуйте за посланниками.
• 36:21 Последуйте за теми, кто не просит у вас награды и следует прямым путем.
• 36:22 И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?
• 36:23 Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него? Ведь если Милостивый пожелает причинить мне зло, то их заступничество ничем не поможет мне, и они не спасут меня.
• 36:24 Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении.
• 36:25 Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня».
• 36:26 Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ знал,
• 36:27 за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»
• 36:28 После него Мы не ниспослали на его народ никакого войска с неба и не собирались ниспослать.
• 36:29 Был всего лишь один глас, и они затухли.
• 36:30 О горе рабам! Не приходил к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.
• 36:31 Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
• 36:32 Воистину, все они будут собраны у Нас.
• 36:33 Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
• 36:34 Мы создали на ней сады из пальм и винограда и заставили биться в них источники,
• 36:35 чтобы они вкушали их плоды и то, что создали своими руками (или чтобы они вкушали плоды, которые они не создали своими руками). Неужели они не будут благодарны?
• 36:36 Пречист Тот, Кто сотворил парами то, что растит земля, их самих и то, чего они не знают.
• 36:37 Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.
• 36:38 Солнце плывет к своему местопребыванию. Таково предустановление Могущественного, Знающего.
• 36:39 Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.
• 36:40 Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.
• 36:41 Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
• 36:42 Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
• 36:43 Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,
• 36:44 если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
• 36:45 Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», – они не отвечают.
• 36:46 Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.
• 36:47 Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах», – неверующие говорят верующим: «Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».
• 36:48 Они говорят: «Когда сбудется это обещание, если вы говорите правду?»
• 36:49 Им нечего ожидать, кроме одного только гласа, который поразит их тогда, когда они будут препираться.
• 36:50 Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.
• 36:51 Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил.
• 36:52 Они скажут: «О горе нам! Кто поднял нас с места, где мы спали?» Это – то, что обещал Милостивый, и посланники говорили правду».
• 36:53 Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.
• 36:54 Сегодня ни одной душе не будет причинено никакой несправедливости, и вам воздастся только за то, что вы совершали.
• 36:55 Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты наслаждением.
• 36:56 Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
• 36:57 Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.
• 36:58 Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!»
• 36:59 Отделитесь сегодня, о грешники!
• 36:60 Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,
• 36:61 и поклоняться Мне? Это – прямой путь.
• 36:62 Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?
• 36:63 Вот Геенна, которая была вам обещана.
• 36:64 Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».
• 36:65 Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
• 36:66 Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?
• 36:67 Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.
• 36:68 Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?
• 36:69 Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это – не что иное, как Напоминание и ясный Коран,
• 36:70 чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.
• 36:71 Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?
• 36:72 Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.
• 36:73 Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут благодарны?
• 36:74 Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь.
• 36:75 Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).
• 36:76 Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.
• 36:77 Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!
• 36:78 Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?»
• 36:79 Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении».
• 36:80 Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.
• 36:81 Неужели Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он – Творец, Знающий.
• 36:82 Когда Он желает чего-либо, то стоит Ему сказать: «Будь!» – как это сбывается.
• 36:83 Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены.

Важно! Транскрипция суры не передает правильного произношения, поэтому лучше всего обратиться к знающим арабский язык людям или, на крайний случай смотрите видео для заучивания суры Йа Син с Мишари Рашидом, слушайте и повторяйте.

Смотрите видео с транскрипцией для удобного заучивания текста суры, ин ща Аллах.

Транскрипция суры Ясин на русском языке, Бисми Лляhи Ррахмани Ррахим:

• 1 Йа син.
• 2 Валь-Кур`ани ль-хаким.
• 3 Иннакя лямин аль-мурсалин
• 4 ‘аля сыратим мустаким.
• 5 Танзиля ль-‘азизи Ррахим
• 6 ли тунзира каумам ма унзира аба`уhум фаhум гафилюн.
• 7 Лякад хакка ль-каулю ‘аля аксариhим фаhум ля йу`минун.
• 8 Инна джа’льна фи а’накиhим аглялан фаhия иля ль-азкани фаhум мукмахун.
• 9 Ва джа’альна мим байни айдиhим саддав ва мин хальфиhим саддан фагшайнаhум фаhум ля йубсирун.
• 10 Ва сава`ун ‘алайhим а анзартаhум ам лям тунзирhум ля йу`минун.
• 11 Иннама тунзиру ман иттаба’а з-зикра ва хашийа Ррахмана би ль-гайби, фа башширhу би магфиратив ва аджрин карим.
• 12 Инна нахну нухйи аль-маута ва нактубу ма каддаму ва асараhум. Ва куля шай’ин ахсайнаhу фи имамим мубин.
• 13 Вадриб ляhум масалян асхаба ль-карйати из джа`аhа ль-мурсалюн.
• 14 Из арсальна иляйhим уснайни фа каззабуhума фа ‘аззазна би салисин фа калу инна иляйкюм мурсалюн.
• 15 Калю ма антум илля башарум мислюна ва ма анзаля Ррахману мин шай`ин ин антум илля такзибун.
• 16 Калю раббуна йа’ляму инна иляйкум лямурсалюн.
• 17 Ва ма ‘аляйна илля ль-балягу ль-мубин.
• 18 Калю инна татаййарна бикум. Ля`ил лям тантаhу лянарджуманнакум ва ляйамассаннакум мина ‘азабун алим.
• 19 Калю та’ирукум ма’акум. А`ин зуккиртум. Баль антум каумум мусрифун.
• 20 Ва джа`а мин акса ль-мадинати раджулуй йас’а каля йа кауми иттаби’у ль-мурсалин.
• 21 Иттаби’у мал ля йас`алюкум аджрав ва hум муhтадун.
• 22 Ва ма лийа ля а’буду ллязи фатарани ва иляйhи турджа’ун.
• 23 А аттахизу мин дуниhи алиhатан ий йуридни Ррахману бидуррил ля тугни `анни шафа’атуhум шай`ав ва ля йункизун.
• 24 Инна изал ляфи далялим мубин.
• 25 Инни аманту бираббикум фасма’ун.
• 26 Кыля дхули ль-джанната каля ляйта кауми йа’лямун
• 27 бима гафара ли рабби ва джа’аляни мин аль-мукрамин.
• 28 Ва ма анзальна `аля каумиhи мим ба’диhи мин джундим мин ас-сама`и ва ма кунна мунзилин.
• 29 Ин кянат илля сайхатав вахидатан фа иза hум хамидун.
• 30 Йа хасратан `аля ль-‘ибади ма йа`тиhим мир расулин илля кяну биhи йастаhзи`ун.
• 31 А лям йарав кям аhлякна кабляhум мин аль-курун аннаhум иляйhим ля йарджи’ун.
• 32 Ва`ин куллюл лямма джами’ул лядейна мухдарун.
• 33 Ва йатул ляhум уль-арду ль-майтату ахйайнаhу ва ахраджна минhа хаббан фаминhу йа`кулюн.
• 34 Ва джа’альна фиhа джаннатим мин нахилив ва а’набив ва фаджжарна фиhа мин аль-`уйун
• 35 лийа`кулю мин самариhи ва ма ‘амилятhу айдиhим. А фа ля йашкурун.
• 36 Субхана ллязи халяка ль-азваджа кулляhа мимма тумбиту ль-арду ва мин анфусиhим ва мимма ля йа’лямун.
• 37 Ва йатул ляhум уль-ляйлу насляху минhу ннаhара фа иза hум музлимун.
• 38 Ва шшамсу таджри лимустакаррил ляhа. Заликя такдиру ль-‘азизи ль-‘алим.
• 39 Ва ль-камара каддарнаhу маназиля хата ‘ада каль-‘урджуни ль-кадим.
• 40 Ля шшамсу йамбаги ляhа `ан тудрика ль-камара ва ля ль-ляйлю сабику ннаhари ва куллюн фи фалякий йасбахун.
• 41 Ва йатул ляhум анна хамальна зуррийатаhум фи ль-фульки ль-машхун.
• 42 Ва халякна ляhум мим мислиhи ма йаркабун.
• 43 Ва `ин наша`нугрикhум фаля сариха ляhум ва ля hум йунказун
• 44 илля рахматам минна ва мата’ан иля хин.
• 45 Ва иза кыля ляhум уттаку ма байна айдикум ва ма хальфакум ля’аллякум турхамун.
• 46 Ва ма та’тиhум мин аятим мин аяати раббиhим илля кяну ‘анhа му’ридин.
• 47 Ва иза кыля ляhум анфику мимма разакакум Уллаhу каля ллязина кяфару ли-ллязина аману а нут’иму мал ляв йаша`у Аллаhу ат’маhу ‘ин антум илля фи далялим мубик.
• 48 Ва йакулюна мата hаза ль-ва’ду ин кунтум садикум.
• 49 Ма йанзуруна илля сайхатав вахидатан та`хузуhум ва hум йахиссимун.
• 50 Фа ля йастати’уна таусийатав ва ля иля аhлиhим йарджи’ун.
• 51 Ва нуфиха фи ссури фа иза hум мин аль-адждаси иля раббиhим йансилюн.
• 52 Калю йа вайляна мам ба’асана мим маркадина. hаза ма ва’ада Ррахману ва садака ль-мурсалюн.
• 53 Ин кянат илля сайхатав вахидатан фа иза hум джами’ул лядайна мухдарун.
• 54 Фа ль-айума ля тузляму нафсун шайав ва ля туджзауна илля ма кунтум та’малюн.
• 55 Инна асхаба ль-джаннати ль-йаума фи шугулин факиhун
• 56 hум ва азваджуhум фи зилялин ‘аля ль-ара`ики муттаки`ун
• 57 Ляhум фиhа факиhатув ва ляhум ма йадда’ун
• 58 Салямун каулам мир раббир рахим.
• 59 Ва мтазу ль-йаума аййуhа ль-муджримун.
• 60 А лям а’hад иляйкум йа бани Адама ал ля та’буду шайтана иннаhу лякум ‘адуввум мубин.
• 61 Ва ан и’будуни. hаза сиратум мустаким.
• 62 Ва лакад адалла минкум джибиллан касиран а фа лям такуну та’килюн.
• 63 hазиhи джаhаннаму лляти кунтум ту’адун.
• 64 Ислауhа ль-йаума бима кунтум такфурун.
• 65 Аль-йаума нахтиму ‘аля афваhиhим ва тукаллимуна айдиhим ва ташhаду арджулюhум бима кану йаксибун.
• 66 Ва ляв наша’у латамасна ‘аля а’йуниhим фастабаку ссирата фаанна йубсирун.
• 67 Ва ляв наша’у ламасахнаhум ‘аля маканатиhим фама стата’у мудиййан ва ля йарджи’ун.
• 68 Ва ман ну’аммирhу нунаккисhу фи ль-халки а фа ля йа’килюн.
• 69 Ва ма ‘аллямнаhу аш-ши’ра ва ма йамбаги ляhу ин hува илля зикрув ва кур`анум мубин
• 70 ли йунзира ман кяна хаййав ва йахикку ль-каулю ‘аля ль-кяфирин.
• 71 Ау лям йарау анна халакна ляhум мимма ‘амилат айдина ан’аман фаhум ляhа малякун.
• 72 Ва заллальнаhа ляhум фа минhа ракубуhум ва минhа ай`кулюн.
• 73 Ва ляhум фиhа манафи’у ва машарибу а фа ля йашкурун.
• 74 Ва ттахазу мин дуни лляhи аляhатал ля’алляhум йунсарун.
• 75 Ля йастати’уна насраhум ва hум ляhум джундум мухдарун.
• 76 Фа ля йахзунка каулюhум. Инна на’ляму ма йусирруна ва ма йу`минун.
• 77 Авалям йара ль-инсану анна халякнаhу мин нутфатин фа иза hува хасимум мубин.
• 78 Ва дараба ляна масалав ва насийа халькаhу. Каля май йухйи ль-‘изама ва hийа рамим.
• 79 Куль йухйиhа ллязи анша`аhа аввала марратив ва hува бикюлли халкин ‘алим.
• 80 Аллязи джа’аля лякум мин аш-шаджари ль-ахдари наран фа иза антум минhу тукидун.
• 81 А ва ляйса ллязи халяка ссамавати ва ль-арда би кадирин аля ай йахлюка мисляhум. Баля ва hува ль-халляку ль-‘алим.
• 82 Иннама ‘амруhу иза арада шай`ан ай йакула ляhу кун файакун.
• 83 Фа субхана ллязи бийадиhи малякуту кулли шай`ив ва иляйhи турджа’ун.

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь ссылкой у себя на странице!

Мир вам и Милость Аллаха.