Сура 109, Аль-Кафирун — Неверующие

Сура берет свое название от слова Аль-Кафирун, встречающегося в первом аяте.

Абдулла ибн Масуд, Хасан аль Басри и Икрима (р.а) передали, что сура «аль-Кафирун» была ниспослана в Мекке, а Абдуллах ибн Зубаир придерживался мнения, что эта сура была открыта в Медине. Сообщается, что Абдуллах ибн Аббас и Абу Катада (да будет доволен ими Аллах) придерживались и того и другого мнения. Эти расхождения могут быть связаны с тем, что все переданные хадисы подвержены искажениям и влиянию человеческому фактору, в отличие от Корана, который защищен Самим Аллахом. Тем не менее, по мнению большинства комментаторов, сура «Аль-Кафирун» является мекканской.

В то время в Мекке в языческом обществе курайшитов возникла буря противодействия посланию Ислама, проповедуемому Святым Пророком (мир ему и благословение Аллаха). Предводители курайшитов все еще не теряли надежды, что Посланник Аллаха (ﷺ) пойдет на уступки. Время от времени они приходили с различными компромиссными предложениями. Они предлагали столько богатства, что Пророк (ﷺ) мог бы стать самым богатым среди них. Предлагали выбрать любую самую красивую женщину и жениться на ней. Предводители курайшитов даже были готовы сделать его своим лидером,  при условии, что Посланник Алаха ((ﷺ) не будет говорить истину об их богах и языческих верованиях. Когда неверующие арабы курайшиты приходили к Посланнику (ﷺ), Всевышний Аллах ниспосылал суры, которыми Пророк (ﷺ) отвечал на их предложения. В суре «Неверующие» ясно говорится, что у них своя вера, а у него своя. После этого надежды неверующих полностью были разрушены. Смысл аятов ясно передает, что в установлении Истины нет места толерантности, а правда и ложь — не совместимые понятия.

В 109 суре «Аль-Кафирун» («Неверующие») Пророку Мухаммаду (ﷺ) было приказано покончить с алчностью неверных, когда они предлагали смешать чистое единобожие с языческими верованиями их заблудших отцов. Мусульмане должны следовать только Священному Корану, поклоняться только Одному Аллаху, кроме которого нет иного божества.

Pinterest Транскрипция 109 суры

Читайте полный текст на арабском и с переводом на русский язык:

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

Транскрипция и перевод:

• Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим
• Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он — Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.

109:1

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Транскрипция и перевод:

• Куль Йа Аййухаль-Кафируун.
• Скажи: «О неверующие!

109:2

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Транскрипция и перевод:

• Ля А`буду Ма Та`будуун.
• Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

109:3

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Транскрипция и перевод:

• Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
• а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

109:4

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ

Транскрипция и перевод:

• Уа Ля Ана `Абидун Ма `Абадттум.
• Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

109:5

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Транскрипция и перевод:

• Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
  а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

109:6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Транскрипция и перевод:

• Лякум Динукум Уа Лийа Диин.
• Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!»

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь ссылкой у себя на странице.