Сура 108 Аль Каусар: перевод текста на русский язык с транскрипцией

  • 16 апреля 2020
  • 10817
  • 0

Аль-Каусар — это самая короткая сура Священного Корана, в переводе с арабского означает «Изобилие». Сура состоит из трех аятов и была ниспослана Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) в Мекке. В 108 суре «Каусар» Всевышний Творец обрадовал своего Посланника (салаЛлаху алейхи уас-салям) тем, что ему дарованы великие блага и милости в обеих мирах.

Кроме транскрипции для названия 108 суры «Аль Каусар» встречаются еще варианты написания русскими буквами, такие как «Кавсар» и «Каусяр».

О суре «Аль Каусар»

Согласно хадису река Каусар обещанная Пророку (мир ему и благословение Аллаха) находится в Райских садах и обладает великими благами. Этот райский источник впадает в бассейн, у которого соберется община в День воскресения ин ща Аллах.

В 108 суре также передается радостная весть о том, что недруг Пророка (мир ему и благословение) будет лишен всяких благ и сам останется бездетным.

Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах, рассказывал: “Однажды, когда посланник Аллаха(мир ему) сидел с нами в мечети, он немного вздремнул, а затем, улыбаясь, поднял голову. Мы спросили: “Что рассмешило тебя, о посланник Аллаха?” Он сказал: “Только что мне была ниспослана сура”, — а затем прочитал:

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Инна А`тайнакаль-Каусар.
Фасалли Лираббика Уанхар.
Инна Шани`ака Хуаль-Абтар.

Перевод:

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.

Затем Пророк спросил: “А знаете ли вы, что такое Изобилие, аль-Каусар?” Мы ответили: “Аллаху и Его посланнику это ведомо лучше”. Он сказал: “Это — река, обетованная мне Великим и Всемогущим Господом. В ней — великие блага. Он впадает в бассейн, у которого соберется моя община в День воскресения. Число бокалов у него равно числу звезд на небе. Однако некоторых из людей будут отталкивать от него, и тогда я скажу: “Господи! Ведь он — из моей общины!”. Тогда мне скажут: “Поистине, ты не ведаешь, что они выдумали после тебя” (“аль-Джами’ ас-Сахих” (“Сборник достоверных хадисов”) имама Муслима, 1/300).

Транскрипция суры Аль Каусар

Транскрипция суры Каусар и фото для заучивания текста.

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

  • 108:1 Инна А`тайнакаль-Каусар.
  • 108:2 Фасалли Лираббика Уанхар.
  • 108:3 Инна Шани`ака Хуаль-Абтар.

Транскрипция суры аль Каусар Pinterest Транскрипция суры аль Каусар и смысловой перевод Э. Кулиева

Перевод суры Аль Каусар на русский язык

С именем Аллаха, Милостивого и Милосердного

  • 108:1 Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).
  • 108:2 Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
  • 108:3 Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.

Смысловой перевод 108 Суры Аль Куасар Эльмира Кулиева на русский язык.

Обучающее видео

Смотрите видео с Мишари Рашидом у нас на сайте в режиме онлайн для правильного произношения. Шейх Мишари Рашид обучает детей правильному произношению суры Аль-Каусар.

Видео с Мишари Рашид

Смотрите видео как Мишари Рашид поет из Корана суру Аль-Каусар (но вы не пойте, а читайте — не громко и не тихо), внимательно слушайте произношение букв для чтения Корана и правильного заучивания.

Правильное чтение 108 суры

Если эта страница была полезной для вас, пожалуйста, будьте добры, поделитесь ссылкой в любой из ниже перечисленных соцсетей! Немало времени уходит на статью, с момента подготовки материалов, до ее публикации.

Комментарии 0
Ваш комментарий будет опубликован после модерации

Закрыть