Сура Аль-Фаляк: транскрипция и смысловой перевод

С именем Бога Милостивого и Милосердного. Перевод текста суры «Рассвет» на русский язык, транскрипция для заучивания, хадис о суре Аль Фаляк и видео для тех, кто хочет выучить суру или узнать смысловой перевод и толкование аятов.

Сура Аль Фаляк перевод на русский

Транскрипция суры «Аль-Фаляк»

Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.

  • Куль а’узу би раббиль-фаляк.
  • Мин шарри маа халяк.
  • Ва мин шарри гасикын изээ вакаб.
  • Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад.
  • Ва мин шарри хаасидин изээ хасад.

Перевод: 

«Скажи: «Ищу у Господа рассвета — спасения от зла, исходящего от сотворенного Им, и зла спустившегося мрака. От зла колдующих и зла завистника, когда в нем зависть зреет» (см., Св. Коран, 113).

Толкование смыслов(тафсир) суры Аль-Фаляк

С именем Аллаха Милостивого и Милосердного!
Сура «Рассвет» ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. В этой суре рекомендуется пророку — да благословит его Аллах и приветствует! — обращаться к защите своего Господа и прибегать к Нему, ища убежища от всякого из Его творений, кто может причинить зло, и от зла ночи, когда она темнеет, поскольку ночью души людей испытывают одиночество и беспокойство и трудно избавиться от её вреда и от зла тех нечестивцев, которые стремятся сеять раздор среди людей и подрывать связь между ними, и от зла завистника, который желает, чтобы другие рабы Аллаха лишились милости и благоденствия, которыми Аллах наделил их.
  • 113:1. Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
  • 113:2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
  • 113:3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
  • 113:4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;
  • 113:5. от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия».

Хадис о суре Аль-Фаляк

В разговоре с одним из сподвижников, ПророкМухаммад спросил: «О Абу Хабис! Сообщить ли тебе о самых лучших словах, которые только могут произнести люди, ищущие защиты Аллаха?» Он сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха!» В ответ Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, прочел две последние суры Священного Корана — «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» — и сказал: «Это две суры, посредством которых [люди] прибегают к защите Аллаха». 1

Посланник Всевышнего, благословит Его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от сглаза людей и джиннов [с помощью молитв]. Когдаже были ниспосланы две суры («Аль-Фаляк» и «Ан-Нас») посредством которых можно прибегать к защите Всевышнего, он стал повторять [только] их и оставил все остальные защищающие молитвы. 2

Примечания: 

  1. Этот хадис передали Ан-Насаи, аль-Багави и др.
  2. Св. хадисов имама Ат-Тирмизи.

Видео: Сура 113 Аль Фаляк (Рассвет)

Смотрите видео онлайн: шейх Мишари Рашид обучает правильному произношению.

Мир вам Милость и Благословение Аллаха.

Сообщается, что Абу Мас’уд ‘Укъба ибн ‘Амр аль-Ансари аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Указавшему на благое (полагается) такая же награда как и совершившему его»»

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь у себя на странице, ин ща Аллах это принесет пользу и вам и тем, кто хочет выучить 113 Суру «Рассвет».

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(2 голоса, в среднем: 5 из 5)
Аят аль Курси перевод и текст

Если вы решили выучить аят Аль Курси, то данная информация будет очень полезной для вас: здесь вы сможете посмотреть видео с транскрипцией аята с повторением для заучивания текста с правильным произношением ин ща Аллах.

Сура Аль Фатиха

В суре «Аль-Фатиха» заключена величайшая мудрость, ее аяты звучат мелодично, проникают в сердце человека, избавляют от волнений. Сура помогает в минуты душевных тревог, врачует душу и тело.

Корткие суры из Корана для заучивания

Многие испытывают определенные затруднения с изучением сур из Корана в силу незнания арабского языка. Огромную помощь начинающим окажут видеоролики с записями сур и аятов для правильного произношения.

Учить суру Ихлас

Сура Аль Ихлас переводится по смыслу как Очищение веры или Искренность. Если вы хотите выучить или послушать суру Ихлас, то пожалуйста читайте статью и смотрите видео с правильным произношением.